Deutsch-Dänisch Übersetzung für verletzung

sår
skadeMin betænkning er ikke et angreb på eller til skade for såkaldte mindretalssprog. Mein Bericht stellt keinen Angriff auf und keine Verletzung dieser so genannten Minderheitensprachen dar. Den pågældendes søn var på en rejse til Grækenland så uheldig at komme til skade. Der Sohn dieses Bewohners war nach Griechenland gereist, wo er eine schmerzhafte Verletzung erlitt. Men indvirkningen af vold på kvinder, unge og børn indebærer skade eller risiko for skade på deres fysiske, mentale og psykologiske helbred. Die Wirkungen von Gewalt gegenüber Frauen, Jugendlichen und Kindern sind indes Verletzung oder potentielle Verletzung ihrer körperlichen, geistigen und psychischen Gesundheit.

fornærmelse
krænkning
læsion
overskridelseJeg mener dog, at vi har brug for et absolut forbud i denne henseende for at forhindre alle overskridelser af tærsklen på 25 %. Ich denke jedoch, dass wir in dieser Hinsicht ein vollständiges Verbot brauchen, um eine Verletzung der Toleranzgrenze von 25 % zu verhindern. Vi vil heller ikke have noget register over kvindelige omskæringer, da det udgør en overskridelse af integriteten, hvilket vi ikke kan støtte. Darüber hinaus lehnen wir eine Registrierung der weiblichen Genitalverstümmelung ab, denn dies stellt eine Verletzung der Privatsphäre dar, die wir nicht gutheißen können.
overtrædelseDet andet spørgsmål vedrører overtrædelse af reglerne om personoplysninger. Die zweite Frage betrifft die Verletzung des Datenschutzes. Naturligvis er ingen af os usårlige over for overtrædelse af bestemmelser. Natürlich ist niemand von uns gegen die Verletzung von Rechtsvorschriften gefeit. Er Rådet opmærksom på denne overtrædelse af EU's og USA's lovbestemmelser? Ist sich der Rat darüber im klaren, dass hier eine Verletzung von EU-Recht und US-Recht vorliegt?

Wörterbuch